C'est une excellente question! Bien qu'il semble évident maintenant, le "chauffage" ne décrit en fait pas avec précision sa fonction principale. Cela s'appelle un "radiateur" parce que son objectif principal est de chauffer l'eau.

Voici pourquoi le nom est resté:

* Contexte historique: Les chauffe-eau ont été initialement conçus pour chauffer simplement l'eau pour le bain et le nettoyage.

* Terminologie plus simple: Le terme "radiateur" est plus concis et plus facile à comprendre qu'un nom plus descriptif comme "système de chauffage de l'eau" ou "chauffe-eau".

* Utilisation commune: Le nom "radiateur" est devenu si largement utilisé et a compris qu'il collait, même si l'appareil fait plus que chauffer l'eau.

C'est un peu comme appeler un micro-ondes un "four" même s'il n'utilise pas de chaleur de la même manière. Le nom reflète la fonction principale, même si elle n'est pas entièrement exacte.