• Home
  • Chimie
  • Astronomie
  • Énergie
  • La nature
  • Biologie
  • Physique
  • Électronique
  •  science >> Science >  >> Astronomie
    Découvertes de Mars cataloguées en langue Navajo

    Crédit :Unsplash/CC0 Domaine public

    Les autochtones ont des liens avec la terre en Amérique du Nord depuis des temps immémoriaux, et maintenant cette connexion s'étend au cosmos.

    Le rover Perseverance est sur Mars depuis un mois, collecter des données et faire des découvertes chaque jour qui passe.

    Un certain nombre de constatations, grâce à une collaboration avec la NASA, ont été catalogués dans Diné Bizaad, la langue Navajo.

    L'équipe Persévérance a commencé avec une liste de 50 mots et étendra la liste au besoin. Selon un tweet du rover lui-même, certains termes ont déjà été utilisés, comme le tsé łichíí (roche rouge), yéigo (diligence) et séítah (parmi le sable).

    Avant d'atterrir dans le cratère Jezero sur Máaz, Navajo pour Mars, l'équipe Perseverance a divisé le cratère en une grille de "quadrangles" d'une taille de 2,6 kilomètres carrés et a nommé les "quads" d'après les parcs nationaux de la Terre avec une géologie similaire.

    Le rover a atterri dans une zone nommée d'après le monument national du Canyon de Chelly en Arizona, qui est dans la nation Navajo.

    Le président de la nation Navajo Jonathan Nez, avec le vice-président Myron Lizer et d'autres conseillers, ont trouvé des mots à partir de choses qu'ils ont vues sur le site d'atterrissage, Indian Country Today a rapporté.

    Un communiqué de presse de la NASA a déclaré que les suggestions comprenaient tséwózí bee hazhmeezh (rangées de galets, comme des vagues). Aaron Yazzie, Dîner, ajouté des suggestions comme bidziil (force) et hoł nilį́ (respect) à la liste. "Persévérance" lui-même a été traduit en Ha'ahoni.

    Yazzie est ingénieur en mécanique dans l'équipe Persévérance et travaille au Jet Propulsion Laboratory de la NASA en Californie du Sud.

    Il espère que voir leur langue autochtone associée à la mission rendra les jeunes autochtones fiers et les encouragera à atteindre leurs objectifs.

    "Cet atterrissage fatidique sur Mars a créé une opportunité spéciale d'inspirer les jeunes Navajo non seulement par des exploits scientifiques et techniques incroyables, mais aussi par l'inclusion de notre langue d'une manière si significative, " Yazzie a déclaré dans le communiqué de presse.

    Nez a fait écho à ces sentiments et voit les étudiants s'intéresser davantage aux domaines STEM à l'avenir.

    "Nous sommes très fiers de l'un des nôtres, Aaron Yazzie, qui joue un rôle vital dans la mission Persévérance Mars 2020 de la NASA, " a déclaré Nez. "Nous sommes ravis pour l'équipe de la NASA et pour Aaron, et nous le voyons comme un excellent modèle qui suscitera plus d'intérêt pour les domaines d'études STEM et, espérons-le, inspirera plus de nos jeunes à poursuivre des carrières STEM pour avoir encore plus d'impacts et de contributions, tout comme Aaron le fait. Alors que la mission se poursuit, nous offrons nos prières pour un succès continu."

    De façon intéressante, le rover a essentiellement besoin d'apprendre le navajo afin de comprendre les étiquettes données aux objets qu'il collecte. Cependant, l'alphabet anglais doit être intercalé pour transmettre certaines informations en raison de l'utilisation d'accents dans les mots navajos.

    D'autres scientifiques de la NASA ont accueilli favorablement la chance d'apprendre la langue autochtone, a déclaré Katie Stack Morgan, scientifique adjointe du projet Persévérance, du JPL.

    "Ce partenariat encourage l'équipe scientifique du rover à être plus réfléchie sur les noms envisagés pour les caractéristiques de Mars - ce qu'ils signifient à la fois géologiquement et pour les habitants de la Terre, " dit Stack Morgan.

    © 2021 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffuser, réécrit ou redistribué sans autorisation.




    © Science https://fr.scienceaq.com